Musíme proti téhle věci bojovat společně a věřit, že tu všichni jsme z nějakého důvodu.
Морамо да се заједно боримо против овога и да верујемо да смо сви овде с разлогом.
Já na něj vždycky věřil a věřit budu.
Ја сам увек веровао и увек ћу веровати.
Člověk chce na všechno zlé zapomenout a věřit na vymyšlené dobro.
Човек само жели да заборави лоше ствари и верује у измишљене добре ствари.
Budeš mi odpovídat pravdivě a věřit mi?
Hoćete li mi odgovoriti iskreno i verovati mi?
Ale všechni vyznavači Islámu musí vidět, kdo jsem, a věřit.
Celi islam mora da zna ko sam ja i da veruje.
Mám se podívat na hvězdy a věřit, že nejsi pryč?
Da gledam u zvezde i pretvaram se da nisi otišao?
A věřit byste mi neměli, dokud nezajistím výsledky.
I ne bi trebalo da mi verujete dok se ne dokažem.
Myslel si, že se na mně může spolehnout a věřit mi.
Rekao je da je mislio da mu vjerujem i da sam mu odana.
Nikdo na této zatracené planetě mi neří a věřit nebude.
Нико други на овој планети ми не верује, нити ће ми веровати.
Rozhodla jsem se, že je na čase zbavit se svých strachů a věřit svým instinktům.
Odluèila sam da je vreme da se izborim sa svojim strahovima i da verujem instinktima.
Musíte se jen chtít učit a věřit.
Sve što morate, je da budete voljni da uèite i verujete.
Ale tys nás naučil nebát se a věřit v tebe.
Али си нас учио да се не плашимо, да верујемо у тебе.
Chodit do kostela, číst bibli a věřit v Ježíše - to je tvá šance.
Odlazak u crkvu, citanje Biblije... i verovanje u Isusa, brate... to je tvoja karta.
Hele, možná ty budeš mít hlavu v písku a věřit, že je naživu, ale já najdu toho, kdo jí to provedl.
Ti možeš poricati i vjerovati da je živa ali ja æu naæi tko joj je ovo napravio.
Vy můžete jen doufat a věřit, že když jí budete svědomitě sloužit, pořád vám může zůstat trocha života, jak jste ho znali.
Sve što možete je nadati se i verovati da ste verno služili njenim potrebama, da može ostati nešto svetlosti života kakvog ste poznavali.
Možná byste mohla i mě mít opravdu ráda a věřit mi.
Možda možete da verujete i meni?
Jak mám být v pohodě a věřit, že se o mě a o dítě postaráš, když jsi pořád zhulenej?
Како да заједно одгајамо дете ако се константно напушујеш?
Zdá se, že všechny hlavy státu jsou na cestě, tedy s vyjímkou italského ministra, který se také rozhodl zůstat a věřit v modlitby.
Èini se da su svi šefovi država na putu izuzev italijanskog premijera koji je takoðe rešio da ostane i uzda se u molitve.
Ale myslím, že se musíme podřídit vyšší moci a věřit, že ať jsme viděli cokoli, mělo to nějaký důvod.
Mislim da bi trebalo da se prepustimo višoj sili i imamo vere u to da smo ono videli s nekim razlogom.
Musíme být trpěliví a věřit mistryni Unduli.
Moramo biti strpljivi, i moramo vjerovati u Uèitelja Undulija.
Já jsem jen hodně brzy zjistil, že jediný, na koho se můžu spolehnout a věřit mu, jsem já sám.
To je samo, prilicno sam rano naucio da onaj na koga mogu da racunam, da onaj kome zaista verujem, sam ja.
Bože, osviť jejich srdce a nauč je poznat jejich hříchy a věřit v tvoji milost.
Neka te Bog koji je prosvetlio svaèiju dušu.. nauèi kako da prepoznaš svoje grehe i da veruješ u njegovu milost.
Byla chyba sem přijít a věřit vám.
Bila je greška doæi ovde i verovati vam.
Nicméně, nemohu jednoduše vystačit s vaším alibi a věřit, že je Ip Man nevinný.
Meðutim, ne mogu samo uzeti Vaš alibi i povjerovati da je Jip Men nevin.
Mít dvě různá přesvědčení najednou a věřit, že obojí jsou pravda.
Imati dva suprostavljena uvjerenja, vjerujuæi da su oba istinita.
Pokud chceš pomoct, musíš se snažit a věřit mi.
Ako želiš pomoć, moraš da pokušaš i da mi veruješ.
Jestli máme být v manželství a věřit si, už mi nikdy nesmíš lhát.
Ako se kanimo vjenèati i vjerovati si, ne smiješ mi više lagati.
Lily, mohla bys být trochu jako ten čínský gangster a věřit mi?
! Lily, mozes li biti vise kao kineska mafija i daj mi neki kredit?
a věřit, že mé úmysly s mým dítětem jsou ryzí, jste se rozhodli stát proti mně, stát po boku mých nepřátel.
I da verujete da su moje namere za moje dete èasne. Izabrali ste da stanete protiv mene, da se udružite sa mojim neprijateljima.
Jsem připraven dát vám ten klíč a věřit vašemu slovu, že se tomu chlapci nic nestane.
Spreman sam da vam dam kljuè i uzmem vas za reè da deèak neæe biti povreðen. A šta je sa vama po tom scenariju?
A věřit, že vaše prosby zlepšily naše možnosti?
Vjerujete da je vaš govor poboljšao naše izglede?
Takže si myslíte, že máme jen sedět na zadku a věřit jim, že budou hrát férově?
Znaèi misliš da bi trebalo da se samo zavalimo u fotelju i držimo ih za reè da æe igrati fer?
Jeho největší nadějí je zůstat absolutně v klidu a věřit, že se cvrček bude dívat skrz něj.
Najbolja šansa mu je da ostane potpuno nepomièan i da veruje da æe cvrèak gledati pravo kroz njega.
Znamená to, že v noci mohu spát a věřit, že někdo z kmene mě střeží před nebezpečím.
To znači da mogu da zaspim noću i verujem da će neko iz mog plemena pratiti opasnost.
Dokážeme pružně spolupracovat s nesčetnými cizími lidmi, protože ze všech zvířat na planetě pouze my dokážeme vytvářet fiktivní příběhy a věřit jim.
Можемо да сарађујемо флексибилно са безброј странаца, зато што само ми, од свих животиња на планети, можемо да створимо и верујемо у фикцију, измишљене приче.
(smích) No a jedno vydavatelství, Action Publishing, bylo ochotné to zkusit a věřit mi a naslouchat tomu, co chci říct.
(Smeh) Sad, jedan izdavač, Ekšn Publišing (Action Publishing), je bio voljan da napravi taj korak i veruje mi, i da sluša ono što sam imala da kažem.
(smích) Dospěláci a TEDáci, musíte naslouchat dětem a učit se od nich a věřit nám a očekávat od nás víc.
(Smeh) Odrasli, i prijatelji TEDovci treba da slušate i učite od dece da nam verujete i očekujete više od nas.
0.34411120414734s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo treba da veruješ u sebe i svoje moguènosti. 